¿Quiobo? Les dije que algunos personajes si iban a volver. No todos, pero algunos si.
Y para celebrar, por ocasión única en la vida, les reproduzco a continuación una traducción del script de esta tira, con todo y lo que farfulla el Frijol Ninja.

Y allá vá:

QUETZAL: Aaah, que agusto es llegar a la casita después de un día de trabajo.

QUETZAL: Achis, y tú, ¿Qué haces aquí?
FRIJOL NINJA: Veo en tu perturbada mirada la sorpresa de quien no espera encontrar a su destino frente a frente. Seguramente pensabas que estaria por eones encerrado en ese pandemónico lugar en el que me dejaste, o al menos el tiempo suficiente para permitirte continuar con tus nefastos fines. Mas no, heme aqui en total posesion de mis poderes y dispuesto a recobrar lo que es mio por derecho de nacimiento. Aunque tenga que arrebatarlo de tus dedos frios y muertos.
QUETZAL: Ya veo, supongo que querrás tu trapo rojo este de regreso, ¿no?
FRIJOL NINJA: Chí.

QUETZAL: ¡Pues ven y quítamelo, PERRO!
FRIJOL NINJA: ¿NANI?

 

…y ya. Ahora volvemos a la ignominia de no saber que balbucea nuestra alubia predilecta. Al menos hasta que alguien aprenda a hablar en ninja.

Share